¡tía! = auntie! (ounti!)

consejos prácticos para Mada en su viaje:

en cualquier momento:
hola = hello (jelou)
no te entiendo = I don´t understand you (ay dount anderstan yu)
¿puedes repetirlo por favor? = can you repeat it please? (can yu repit it plis?)
despacito = slowly (eslouli)
quiero ir a * sitio = I want to go to * (Ay want chu go chu *)
necesito ir a * sitio = I need to go to * (Ay nid chu go chu *)
dónde está el baño? = where is the toilet please? (güer is de toilet plis)

en el aeropuerto:
esto es mío = this is mine (dis is main)
mi dirección es * = this is my adress *(dis is mai adres)
pueden llamar a este teléfono* = you can phone this number* (yu can foun dis namber)
no tengo nada que declarar (creo que aún preguntan esas cosas a veces no?) = I don´t have nothing to decleare (Ay dont haf nacing chu dicler)
esta es mi maleta de mano = this is my hand luggage (dis is mai hand laguech)
¿dónde está información? = where is the information point? (güer is de informeizon point?)
¿cómo puedo llegar aquí? = how can I arrive here? (jau can i arraif jier?)
hacia dónde debo dirigirme? = where do i have to go? (güer du ay jaf chu gou?)
quiero recoger mi equipaje = I want to get my luggage (ay guant chu guet mai laguech)
¿dónde está la puerta (de embarque) número * ? = where is door number *? (güer is door namber *?


ahora consejos de los de verdad:

no me quieras timar, soy española, no tonta = don´t try to deceive me, I´m Spanish, not stupid (dount trai chu decif mi, aim espanis, not estupid) esto lo dices mosqueada
¡a buenas horas mangas verdes! = to good hours green sleeves! (chu gud auors grin slivs) esto también lo dices mosqueada
¡a freir espárragos! = to fry asparagus! (tu frai esparagos) ((no más fast food!!!)) estas tres frases no las digas seguidas... jeje.
qué fuerte = what strong! (guat estron!) es para no perder costumbres, como la de:
qué movida = what a moving (guat a muvin)
a mí plin = to my plin (chu mi plin) sencilla y práctica, la puedes soltar en cualquier momento vamos.
costar un huevo = to cost one egg (chu cost uan eg) que se lo digan a las gallinas.
dar calabazas = to give pumpkins (chu guiv pompinks) ya sabes, sólo vale si es hawaiiano, al resto esta frase ;)
está como un camión = to be like a truck (chu bi laik a troc) eso sólo si es hawaiiano
estar a dos velas = to be at two candles (chu bi at chu candels) no gastes mucha pasta, sino tendrás que usarla de verdad.
el pobre está un pelín p´llá = the poor is a little hair over there (de pur is a litel jer ouverdér) algunos ya sabéis... fernandoo!!
estoy que no veo tres en un burro = I am that I don´t see three on a donkey (ai am dat ai dount si zri in a donki) cuidado con no decir monkey, entonces no les verías ni en un mono.

está me ha encantado:
más contento que un tonto con una tiza: as happy as a silly with a chalk (as japi as a seli güiz a choc)
en tu honor, pa que se las sueltes así a los nenes en clase... :P

bueno, los primeros dos párrafos son más o menos cosas prácticas, del último no hagas ni caso... jeje y sí, pa los que se lo huelan los del último los saqué de un libro, menos un par...